凌晨三点，亚特兰大某高档公寓的厨房还亮着灯。特雷·杨赤脚站在冰箱前，门一拉开，冷气混着一股浓烈的甜腻味扑出来——不是剩菜，也不是牛奶，而是一整排、层层叠叠的能量饮料罐子，红的、黑的、银的，密密麻麻堆到顶，连冷藏格都被塞满。他随手抽出一罐，拉环“啪”地弹开，仰头灌了一大口，喉结滚动得像刚打完加时赛。
这时候，他家那只金毛犬Boomer本来慢悠悠晃过来想蹭点水喝，结果鼻子刚凑近冰箱门口，耳朵突然一抖，尾巴一夹，转身就溜，脚步快得几乎带风。不是错觉——那股混合了牛磺酸、咖啡因和人工香精的味道太冲了，连狗都本能地绕道走。
熟悉他的人都知道，这早就不是什么新鲜事。赛季期间，特雷·杨的日程表精确到分钟：上午十点冰浴，中午训练馆投五百个三分，下午复盘录像，晚上比赛。而贯穿全天的“燃料”，就是这些罐装液体。更衣室里队友开玩笑说，他流的汗都是红牛味的。他自己也笑：“不靠这个，我怎么在第四节还能晃过两个人投后撤步？”
但真正让人咋舌的是消耗量。有次采访拍到他家厨房垃圾桶，里面全是压扁的空罐，堆得比普通人家一周的厨余还高。邻居甚至误以为他在囤货转卖——其实只是日常补给。营养师劝过他换电解质水，他点头答应，结果第二天训练包里还是熟悉的银色罐子。“习惯了，”他说，“喝别的总觉得没劲。”
普通人喝一罐可能心跳加速、手心冒汗，他一天能干掉五六罐，赛后采访声音还稳得像刚睡醒。这种代谢能力，大概和他能在防守人贴脸的情况下还能丝滑出手一样，属于职业顶级天赋的一部分。只不过，这份天赋的副作用是——家里冰箱彻底沦为能量站，连宠物都学会了识别危险区域。
最近有球迷在超市偶遇他，购物车里除了蛋白粉和燕麦，最显眼的就是两大箱限量版能量饮料。收银员多看了两眼，他耸耸肩：“反正狗也开云体育下载不喝。”语气轻松，仿佛在说一件再自然不过的事。可谁都知道，在这个联盟里，能把身体当赛车一样榨取极限的人不少，但把冰箱变成加油站的，可能真没几个。
